Als je solliciteert bij een internationaal bedrijf of werk in het buitenland zoekt, is het de bedoeling dat je je sollicitatiebrief in het Engels schrijft. Dat maakt het net even een stapje lastiger. Misschien ben je wel vloeiend in Engels, maar weet je niet wat je precies in een Engelse sollicitatiebrief zet. Of wie weet schud je in het Nederlands zo een motivatiebrief uit je mouw, maar gaat het je in het Engels net iets lastiger af. Geen zorgen. Op Jobbird lees je alles wat je moet weten over het schrijven van een sollicitatiebrief in het Engels, inclusief voorbeeld.
Engelse sollicitatiebrief vs. Nederlandse sollicitatiebrief
Qua inhoud verschillen een Nederlandse en Engelse sollicitatiebrief niet veel van elkaar. Gebruik dus onze sollicitatiebrief tips als houvast, bijvoorbeeld voor de opbouw en originele openingszinnen. Er zijn wel een aantal dingen waar je extra op moet letten.
- Adres. Formuleer je het adres op je sollicitatiebrief? In het Engels komt het huisnummer voor de straatnaam, die nooit wordt afgekort. Woorden als ‘Street’, ‘Lane’, ‘Road’ of ‘Avenue’ beginnen met een hoofdletter.
- Datum. Schrijf je de datum voluit? In het Amerikaans-Engels schrijf je dan ‘January 5, 2023’ en in het Brits-Engels ‘5 January 2023’. Gebruik je alleen getallen? Let er dan op dat ze data in de VS als volgt structureren: ‘maand/dag/jaar’. In het Verenigd Koninkrijk gebruiken ze net als wij ‘dag/maand/jaar’.
- Aanhef. Als de geadresseerde een getrouwde vrouw is, spreek je haar aan met ‘Mrs’. Een ongehuwde vrouw is ‘Miss’ en bij twijfel gebruik je ‘Ms’. Voor mannen schrijf je altijd ‘Mr’. Weet je niet zeker welke genderidentiteit de geadresseerde heeft? Dan is ‘Dear [voor- en achternaam]’ een goede keuze.
- Geadresseerde onbekend. Weet je niet aan wie je schrijft? Dan gebruik je ‘Dear recipient’ of ‘Dear hiring manager’.
- Stijl en inhoud. Let op dat sollicitatiebrieven in het Amerikaans-Engels en Brits-Engels behalve op het gebied van spelling, ook qua stijl en inhoud kunnen verschillen. Zo schrijven ze in de VS vaak brieven waarin je niet bepaald bescheiden hoeft te zijn, maar zijn ze in het Verenigd Koninkrijk iets nuchterder.
- Afsluiting. Sluit je brief af met ‘Sincerely, [je naam]’ of ‘Your sincerely, [je naam]’.
Voorbeeld sollicitatiebrief in het Engels
Met een voorbeeld van een Engelse sollicitatiebrief krijg je een veel beter beeld van waar je rekening mee moet houden en hoe je het schrijven aanpakt. Bekijk onze Engelse motivatiebrief hieronder.
Motivatiebrief Engels template
Wil je liever een template die je zelf kunt invullen en aanpassen? Kopieer de tekst hieronder en gebruik ‘m gerust voor jouw sollicitatiebrief in het Engels. Let wel op dat de tekst moet passen bij jouw situatie en check of de zinsbouw nog klopt als je de tekst tussen de haken hebt ingevuld.
[je naam]
[je functie]
[je telefoonnummer]
[je e-mailadres]
[je LinkedIn][datum]
[bedrijfsnaam]
[huisnummer en straatnaam]
[plaatsnaam en postcode]Dear hiring manager,
As an experienced [jouw functie], I’ve got what it takes to be [bedrijfsnaam]’s new [openstaande functie]. With strong [een paar van jouw skills] skills, I would be a valuable addition to your team.
I have a lot of experience under my belt already. I’ve worked in multiple roles within [gelijksoortige bedrijven], including [functies waarin je hebt gewerkt], for a total of [aantal jaar werkervaring dat je hebt in het veld]. [Tijdsbepaling], I also completed my [afgeronde opleiding]. [Extra persoonlijke uitleg over je werkervaring en opleidingsachtergrond die aansluit bij de functie].
Thanks to the [korte beschrijving van werkervaring], I’ve been able to build up a diverse skill set. [Persoonlijke uitleg over hoe je je skills hebt opgedaan.] Through failing and trying things out, I’ve developed qualities like [een aantal relevante skills] skills, which would be valuable in this role.
I believe I can aid [bedrijfsnaam] in your commitment to [doel van het bedrijf]. I would love the opportunity to work alongside you, so please reach out if you’d like to set up an interview.
Sincerely,
[je naam]
En dan? De rest van je sollicitatie in het Engels
Met ons Engelse sollicitatiebrief voorbeeld heb je vast wat handvaten voor jouw eigen brief. Maar onthoud dat je er nog niet bent na het schrijven je sollicitatiebrief in het Engels. Je kunt namelijk ook verwachten dat je sollicitatiegesprek in het Engels is. Hoe je je daarop voorbereid? Niet heel anders dan hoe je een Nederlands sollicitatiegesprek voorbereidt. Doe vooral goed onderzoek naar de bedrijfscultuur en hiërarchie, zodat je weet welke toon je het best kunt aannemen en wat voor kleding je kunt dragen. Verder is het slim om je spreekvaardigheid in het Engels wat te oefenen, bijvoorbeeld met je partner, een familielid of goede vriend. Misschien heb je nog wat aan onze andere tips voor je sollicitatiegesprek. Veel succes!